+421 918 509 364translations@presto-preklady.sk

Po–Pi 8:00–17:00

SK

Rýchlosť umelej inteligencie. Odbornosť a presnosť človeka.

Prekladateľská agentúra novej generácie | Bratislava

Sme moderná prekladateľská agentúra so sídlom v Bratislave a pôsobnosťou po celom Slovensku. Už 23 rokov ponúkame odborné preklady, úradné preklady aj tlmočenie do viac ako 40 jazykov. Spájame expertízu viac ako 4 000 špecializovaných lingvistov s vlastným pokročilým AI ekosystémom.

Získať cenovú ponuku do 15 min

S čím vám vieme pomôcť

Prekladateľské technológie

Úspora až 60 % vďaka moderným technológiám

Spájame rýchlosť pokročilých jazykových modelov s odbornosťou špecializovaných lingvistov. Využitím moderných technológií a prekladových pamätí šetríme vaše náklady aj čas bez akýchkoľvek kompromisov v kvalite. Za výslednú zrozumiteľnosť a vecnú správnosť textu vždy osobne ručí prekladateľ.

  • Úspora až 60 %— pokročilé technológie znížia vaše náklady.

  • Kratšie dodacie lehoty— efektívne spracujeme aj rozsiahle texty a dokumenty.

  • 100 % ľudská kontrola— výsledný text prechádza odbornou revíziou skúseného prekladateľa.

Zistiť viac o technológiách a úspore →

Prečo si vybrať PRESTO

Nezáväzná ponuka do 15 min →

  • Fixná cenová ponuka vopred

    Cenovú ponuku s termínom dodania pripravíme do 15 minút. Stačí nám poslať dokument na analýzu textu. Cena uvedená v ponuke je vždy konečná.

  • Efektívne preklady s AI

    Prekladateľské softvéry a umelá inteligencia skracujú čas dodania a znižujú vaše celkové náklady. Za výslednou kvalitou však vždy stojí prekladateľ.

  • Ľudský prístup

    V ére umelej inteligencie nezabúdame na to najdôležitejšie. Sme partnerom, ktorý premýšľa spolu s vami, a radi vám poradíme aj nad rámec prekladu.

  • Vysoké štandardy kvality

    Pracujeme v súlade so štandardmi kvality, ktoré sú v rámci skupiny PRESTO podporené medzinárodne uznávanými certifikáciami ISO.

  • Klientsky portál MILHAUS

    V klientskom systéme Milhaus môžete jednoducho zadávať nové zákazky a mať stály prehľad o ich stave, termínoch dodania aj faktúrach. Pre veľké objemy dát ponúkame priame napojenie cez API.

  • Rýchlosť dodania do 24–48 h

    Štandardné zákazky odovzdávame do 1–2 pracovných dní. Expresné preklady zadané v ranných hodinách spracujeme v ten istý deň.

Najpoužívanejšie jazyky

Všetky jazykové kombinácie →

Čo o nás hovoria klienti

Všetky referencie →

  • Miesto na referenciu výrobnej firmy, technická dokumentácia a normy.

  • Miesto na referenciu advokátskej kancelárie, úradné preklady a zmluvy.

  • Miesto na referenciu z konferencie, simultánne tlmočenie a technika.

Čo vás najčastejšie zaujíma

Ako využitie AI technológií ovplyvní cenu a kvalitu mojich prekladov?

Naše profesionálne prekladateľské služby kombinujú moderné technológie a prekladové pamäte, ktoré znižujú náklady až o 60 %, najmä pri opakujúcej sa a aktualizovanej dokumentácii. Výstup vždy podlieha ľudskej revízii podľa prísnej normy ISO 18587, takže úspora sa nikdy nedeje na úkor kvality ani firemnej terminológie.

Ako garantujete bezpečnosť a ochranu citlivých firemných dát?

Ako kvalitná prekladateľská agentúra s certifikovanými procesmi pracujeme s vašimi dokumentmi výhradne v zabezpečenom prostredí. Prístup k nim má len dedikovaný projektový tím, ktorý zákazku spracúva. Na požiadanie okamžite podpíšeme dohodu o mlčanlivosti (NDA) a po odovzdaní textov dáta bezpečne zmažeme.

Aké sú termíny dodania a čo ak potrebujem expresný preklad?

Štandardné firemné zákazky dodávame do 2 pracovných dní. Pokiaľ sa však ponáhľate, náš moderný prekladateľský servis flexibilne zvládne expresný preklad do 24 hodín a pri kratších textoch zadaných doobeda aj v ten istý deň. Vďaka sieti 4 000+ overených špecialistov vieme na rozsiahle zadania okamžite nasadiť koordinovaný tím.

Ako prebieha zadávanie a správa objednávok pri dlhodobej spolupráci?

Pre firemných klientov automaticky sprístupňujeme klientsky systém MILHAUS, kde rýchlo zadávate zákazky, sledujete stav aj termíny, sťahujete hotové texty a máte stály prehľad o cenách a faktúrach. Pre veľkých zadávateľov dokážeme celý proces plne zautomatizovať a prepojiť priamo cez API.

Ako prebieha prechod na spoluprácu s prekladateľskou agentúrou?

Celý proces je plynulý. Naimportujeme vaše existujúce glosáre a doterajšie texty do novej prekladovej pamäte, takže vaša firemná terminológia zostane plne zachovaná. Vieme, že pre firmy je dôležitý spoľahlivý partner pre preklady, na začiatok vám preto radi pripravíme bezplatný skúšobný preklad, aby ste si overili našu odbornú úroveň ešte pred prvou ostrou zákazkou.